英語表記にしたカレンダーとアーカイブの日付

この記事は 1 年 11 ヶ月 16 日 前に書かれたものです。
最新の情報とは異なる場合がありますのでご注意ください。

日付を英語表記にするプラグイン EnglishDate を導入していますが、サイドバーウィジェットのカレンダーとアーカイブリストの部分が「2010年February」というようなおかしな表記になっていました。

これを「February, 2010」というふうに表示するには、wp-includes/general-template.php を書き替える必要がありました。
参考：WordPressの日付表示を英語表記にする方法：WPアップグレード後にやること | きにきじ

以下は、ver. 2.9.2 の場合です。

まず、カレンダー部分は 1026行目

$calendar_caption = _x('%1$s %2$s', 'calendar caption');

を

$calendar_caption = _x('%1$s, %2$s', 'calendar caption');

に書き替えます。
そして、アーカイブリストの部分は 821行目

$text = sprintf(__('%1$s %2$d'), $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);

を

$text = sprintf(__('%1$s, %2$d'), $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);

に書き替えます。

いずれも '%1$s %2$d' を '%1$s, %2$d' とするだけですが、WordPress をバージョンアップする毎に設定し直さなければならないようです。