この記事は 1 年 6 ヶ月 11 日 前に書かれたものです。最新の情報とは異なる場合がありますのでご注意ください。
Webページなどを制作するとき、Mac で “
”（波ダッシュ）を入力すると、Windows で見たときに、“
” のようにギザギザで表示される場合があります。
これは、Windows XP 以前の Unicode に関する問題が原因（詳しくは Wikipedia 参照）で、文字コードが UTF-8 の場合に発生します。但し Windows Vista から採用された「メイリオ」フォントで表示する場合はこの問題は改善され、“
” のようにきれいに表示されます。
最近は Webサイトを UTF-8 で制作することが多く、「メイリオ」フォントが標準でインストールされていない Windows XP もまだまだ多く存在することから、Mac で Webページを編集する場合は注意が必要。今まで、仮想環境の Windows でテキストエディタを起動して “ ～ ” を入力し、これをコピーして Mac 側で貼付けるなど、面倒なことをしていましたが、もっと簡単に Windows でも化けない “ ～ ”（全角チルダ）を入力できるようにしてみました。
その方法の一つとして、文字参照形式で入力するという方法が考えれます。波ダッシュの文字参照は「〜」（16進数）または「〜」（10進数）、全角チルダの文字参照は「～」（16進数）または「～」（10進数）なので、「～」または「～」と入力すれば、Mac でも Windows でも “ ～ ” が表示されます。
しかし、Movable Type などの CMS で、HTML エンコード化して吐き出すような指定をしていると、「&」が「&」に変換され、結果「〜」のまま表示されてしまう場合があります。
そこで、もう一つの方法として採用したのが、“ ～ ”（全角チルダ）を単語登録してしまう方法です。Mac OS X 標準の「ことりえ」の登録方法は以下のとおり。
- メニューバーの「ことりえ」から「文字ビューア」を開きます。
- 分類から「全角文字」を選択すると “ ～ ” があります。
- 次に、メニューバーの「ことりえ」から「単語登録／辞書編集」を開きます。
- 「よみ」に “ ちるだ ” と入力し、「単語」にカーソルを入れて、文字ビューアで “ ～ ” を選択して「入力」をクリックします。（「よみ」に “ から ” はデフォルトで “ 〜 ”（波ダッシュ）が登録されているため Mac では判別できません。
- 品詞は「無品詞」で構わないでしょう。［登録］をクリックします。
これで、「ちるだ」と入力すると、変換候補に “ ～ ” が現れ、Windows でも化けない “ ～ ”（全角チルダ）が入力出来るようになります。
本当は「全角チルダ」って何よ？って感じなので、意味的に正しく「波ダッシュ」を入力したいところなんですが、少なくとも Windows XP 以前が存在する以上、どうしようもありません。
Recent Comments