日付を英語表記にするプラグイン EnglishDate を導入していますが、サイドバーウィジェットのカレンダーとアーカイブリストの部分が「2010年February」というようなおかしな表記になっていました。

これを「February, 2010」というふうに表示するには、wp-includes/general-template.php を書き替える必要がありました。
参考：WordPressの日付表示を英語表記にする方法：WPアップグレード後にやること | きにきじ

以下は、ver. 2.9.2 の場合です。

英語表記にしたカレンダーとアーカイブの日付 の続きを読む »